Abuse Melding

Je hebt een klacht over de onderstaande posting:

09-09-2007, 17:24 door Anoniem

(off-topic) Waarom voldoet het Nederlandse 'besmetten' blijkbaar niet wanneer het om computers gaat? Want het betekent - voor zover ik weet - letterlijk hetzelfde als infecteren. Dit geldt nog meer voor de, in mijn ogen nogal gekunstelde woorden connecteren en geconnecteerd, waarvoor het Nederlands verbinden en verbonden te bieden heeft. En nog een mooi voorbeeld (dat ook niet in de Van Dale staat) is Obfusceren. Waarmee men verstoppen bedoelt. Is verstoppen een kinderwoord? En gebruikt men obfusceren om z'n eigen volwassenheid te benadrukken? Net als dat de woorden veel of heleboel blijkbaar onvolwassen taalgebruik zijn. In plaats daarvan zegt men: een groot aantal of een zeer groot aantal. Vanwaar die drang bij computers opeens moeilijke woorden te gebruiken? Doe maar gewoon, dan doe je al gek genoeg is een spreuk die veel schrijvers blijkbaar vergeten wanneer ze hun toetsenbord ter hand nemen. Of is het zo dat een afnemend aantal auteurs de Nederlandse taal in afnemende mate ...

Beschrijf je klacht (Optioneel):

captcha