Abuse Melding

Je hebt een klacht over de onderstaande posting:

16-02-2008, 15:07 door Anoniem

Hoewel de redactie de tekst enigzins heeft gewijzigd, lijkt de vertaling nog steeds niet op de tekst van Sophos zelf. Daarom zet ik de teksten nog maar eens naast elkaar: In fact, over the last 3 months roughly 70% of malware downloaded by hackers to one of our honeypots was infected with Linux/Rst-B. Hier staat niets meer en niets minder dan dat van alle malware die de laatste 3 maanden op honeypot(s) terechtkwam, zo'n 70% het RST.B-virus bevatte. Er staat niet dat de honeypots op linux draaien, en er staat niet dat die machines echt besmet geraakt zijn. Toch luidt de nieuwe vertaling: Zeventig procent van de Linux computers die virusbestrijder Sophos voor een onderzoek gebruikte en met malware besmet raakten, waren het slachtoffer van een zes jaar oud virus. En dan het vertalen van valuable met kwetsbaar, zoals Anoniem op 15 februari 2008 17:29 opmerkte. Heel eigenaardig. Hoe moeilijk kan het zijn, vraag je je misschien af. De verwijder-tool is alleen uitgegeven ...

Beschrijf je klacht (Optioneel):

captcha