Abuse Melding

Je hebt een klacht over de onderstaande posting:

31-12-2013, 16:16 door Briolet

Om fysieke aanvallen te voorkomen wordt soms het gebruik van "sealbags" aangeraden. De twee hackers stellen dat die eenvoudig te vervangen en ongezien te openen zijn, zelfs door iemand met minimale training, zo meldt Wired. Het is onzin dat seabags makkelijk te vervangen of ongezien te openen zijn. Ik werk er regelmatig mee en ongemerkt openen is onmogelijk. Alleen vervangen lukt, maar dan moet je wel beschikken over identieke exemplaren met gelijke opdruk. Ik praat hier natuurlijk over echte sealbags, en niet de dichtgesealde plasticfolie waar tijdschriften in zetten. Bij de eindexamens van dit jaar noemden ze deze verpakking ten onrechte ook 'sealbags'. Echter, als ik de originele bron op de wired link nalees, hebben zij het niet over 'sealbags' maar over seals. Hoe de redactie deze foute vertaalslag kon maken zie ik zo even niet.

Beschrijf je klacht (Optioneel):

captcha