Abuse Melding

Je hebt een klacht over de onderstaande posting:

18-11-2014, 23:28 door Anoniem

Door Anoniem: Ik denk dat "ezel" niet zo verkeerd gekozen is, het gaat toch over mensen die liever niet te goed nadenken wat ze doen voor dat beetje beloning. Ach, of ze nou helpen met geld wegsluizen dat van anderen gestolen is die er misschien wél voor gewerkt hebben, niet hun zorg toch? En vervolgens aardig in de problemen kunnen komen omdat ze, inderdaad, misdaad faciliteren en dat mag niet. [..] Nitpickje : Het is een leuke bijkomstigheid dat ezel in het nederlands associeert met domheid. Maar de 'geldezel' is een vertaling uit het amerikaans van 'money mule' . Letterlijk is een mule is een muildier (kruising van paarden merrie en ezelhengst) . Muildieren werden traditioneel gebruikt als lastdier . Deze betekenis van mule wordt breder gebruikt in het amerikaans, typisch drug mules (drugskoeriers).

Beschrijf je klacht (Optioneel):

captcha