Door EersteEnigeEchte M.J. - EEEMJ: (of je daarvan nu de Nederlandse of de "geldende" Engelse versie neemt). De Nederlandse versie is net zo "geldend" als de Engelse. Het is namelijk niet zo dat er een officiële versie met vertalingen is, alle 24 taalversies zijn precies even officieel en precies even geldig. Dat taal- en cultuurverschillen tot interpretatieverschillen kunnen leiden ontken ik daarmee niet, en dat maakt het allemaal nog ingewikkelder, maar de oplossing daarvoor is niet om te doen alsof de Engelse versie het laatste woord heeft, want zo is het in de EU niet opgezet, daar zijn alle officiële talen principieel gelijkwaardig. Bij mij heeft dit tot de overtuiging geleid dat, als je de AVG goed wilt begrijpen, je deze alleen kunt begrijpen in de context van de rechtspraktijk die daar razendsnel omheen is gegroeid. Dat heet jurisprudentie. Niets nieuws onder de zon. Vandaar mijn commentaar hierboven (26-1-2022, 13:24 uur). Het valt op dat niemand daar op reageert. Tja, jouw opvatting van ...