Je hebt een klacht over de onderstaande posting:
Door A.P. Molenaar: Een ander mooi voorbeeld is een geëmailleerd waarschuwingsbord dat Belgische hoogspanningsinstallaties sierde. In Nederland lees je dan: 'Levensgevaar'. Heel cru lees je dan letterlijk: een gevaar om in leven te zijn. (je moet wel een beetje autistisch zijn aangelegd om die woorden zo te interpreteren) En dan het Belgische waarschuwingsbord? Daarop stond namelijk: 'Doodsgevaar'. En dat is het feitelijk... niets anders. In de Metro in Londen staat er onder de waarschuwing iets dat neerkomt op "Doodgaan veroorzaakt vertragingen". Die vond ik eigenlijk wel mooi.
Beschrijf je klacht (Optioneel):