Abuse Melding

Je hebt een klacht over de onderstaande posting:

Gisteren, 12:34 door Anoniem

Dit komt voornamelijk door de tussenstap die A.I. doet via Amerikaans Engels van de query naar het Nederlands. Soms kun je weleens kort zo'n tussenformulering zien verschijnen en weer zien verdwijnen, vooral op Android. Je merkt het aan vertaalfouten, zoals bijvoorbeeld "de" waar "het" zou moeten staan. Niet altijd, want soms heeft het taalmodel wel het juiste gebruik van het- en andere woorden te pakken. Ik weet niet of "humanizers" dit van fouten weten te ontdoen. Of onze Nederlandse teksten na de vertaal-tussenslag naar de VS vertrekken voor trainingsdoeleinden, weet ik eigenlijk niet. Big Tech weet al meer van je dan je schoonmoeder, denk ik. ;)

Beschrijf je klacht (Optioneel):

captcha
Nieuwe code
Klacht Versturen
Zoeken
search
Image