Je hebt een klacht over de onderstaande posting:
Je eerste titel, die is geweldig, een ouder SF boek, eentje met een verhaal! In Nederlands pas vertaalt in 1970, en in 1980 nog een keer, onder een andere titel. Er werd nog niet zo veel in de originele taal gelezen, en met een SF boek op je boekenlijst aankomen, daar hielden leraren en scholen niet zo van. De eerste vertaling van de titel was Beulen van de Beurs, en de tweede Het Kansloze Spel. SF in Nederland had wel een lezerspubliek, maar weinig schrijvers. De vertaler van het boek van Pohl is overigens ook een aparte, heeft veel SF vertaald. Hij had een primatenopvang in Nederland, en samen met zijn vrouw, en die wisten uitgevers te vinden. Het origineel met de vertaling vergelijken, zeker in dit genre geeft ook een geweldig inkijkje in voorspellingen en hoe verhalen vernederlandst werden.
Beschrijf je klacht (Optioneel):
Digital Designer
Ben jij een Grafisch vormgever, UI/UX-designer, Game-artist of gewoon een ‘self-proclaimed creative genius’, en op zoek naar een unieke en uitdagende baan waar je al je creativiteit in kwijt kan? Dan ben je bij Certified Secure aan het juiste adres! Je werkt samen met onze security developers aan onze Gamified Cybersecurity Challenges.
