Nederlands blijft een lastige taal voor internetoplichters, Nigeriaanse scammers en ander digitaal tuig. Ondanks de phishingmails die ING-klanten elke maand ontvangen, zijn de meeste "scams" in het Engels. Toch doen criminelen af en toe moeite om een Nederlandse advance fee scam te versturen, vaak vanuit het Engels vertaald. Het resultaat wordt er niet beter op, zoals onderstaande scam laat zien die vanochtend vanaf een KPN e-mailadres werd verstuurd. De scam is vrij eenvoudig van opzet. De geadresseerde wordt een grote geldsom beloofd, maar moet eerst allerlei aanbetalingen doen voordat het kan worden overgemaakt. Tegen de tijd dat slachtoffers door hebben dat het om een scam gaat, is men meestal een paar duizend euro lichter.

Uit dit driedelig interview met een Nigeriaanse advance fee scammer blijkt dat 1 op de 100 ontvangers van de e-mail reageert. Eén op de twintig mensen die reageert trapt uiteindelijk in de scam en verliest gemiddeld zo'n 5.500 euro, hoewel er ook gevallen bekend zijn van mensen die meer dan 18.000 euro verloren.

Berouw
De scam bestaat uit verschillende lagen, waarbij het "voetvolk" de adressen verzamelt en oplichters die beter Engels spreken uiteindelijk contact met het slachtoffer maken. Contact dat onder andere in Amsterdam plaatsvindt. De berouwvolle oplichter vertelt hoe zijn collega's met een slachtoffer in Amsterdam afspraken en hem een koffer met zwarte biljetten overhandigden. De biljetten waren met een speciale oplossing bewerkt, zodat ze onopgemerkt door de douane heen konden. Het slachtoffer betaalde vervolgens zo'n 20.000 euro voor een flesje om de oplossing van de biljetten te spoelen. "Ik ben er niet trots op, maar ik moest mijn gezin te eten geven", aldus de scammer.

Hieronder de tekst die in Nederland circuleert.

Goedemorgen Van Hongkong

Neem contact met mij op voor meer informatie met betrekking tot de overdracht van $ 24,500,000.000 voor je. dit geld toebehoort eerste van een klant die gestorven en had geen naaste familie in zijn rekening-opening pakket. te bereiken in de andere Zal ik nodig uw volledige naam en het telefoonnummer dat u kunt bereiken. Het belangrijkste is, een bevestiging van aanvaarding door u, nadat ik Het zal de volledige details van deze transactie Antwoord via deze e-mail alleen: shing_liang@yahoo.com.hk

Groeten.
Liang Shing