Lijkt me duidelijk, er zijn geen keys beschikbaar te undecrypten.

Andere koek is, is dat het nogal verdacht is dat je die melding krijgt en lijkt op een mogelijke besmettingspoging ! Wees voorzichtig dus. Normaal vragen video's niet om aanvullende software of keys !

https://help.vimeo.com/hc/en-us/articles/224817847-Privacy-settings-overview

Is het nu echt zo moeilijk om zelf te Googlen? Dat je de Captcha juist invoert lijkt al een applaus waard.

Ik vond dit als enige resultaat:
https://amp.azure.net/libs/amp/latest/docs/
Dat is documentatie van de Azure media speler van Microsoft. Als je binnen die pagina naar de foutmelding zoekt kom je bij een fout die "MEDIA_ERR_ENCRYPTED" genoemd wordt, en zoek je daarnaar verder in die pagina dan tref je onder andere een tabel aan met mogelijke oorzaken van de fout, met de omschrijvingen Generic encrypted error, Decryptor not found, Decryptor initialization error, Decryptor not supported, Key acquire failed, Decryption of segment failed en License acquire failed. Allemaal redenen waarom ontsleutelen niet lukt die variëren van fouten in de versleutelde data zelf tot niet ondersteunde algoritmen, sleutels die niet beschikbaar zijn of problemen met de licentie. Als jij geen foutcode bij je melding hebt zien staan (0x05....) valt niet na te gaan wat hier precies van toepassing is. Aangezien de beschrijvingen nogal summier zijn kom je met zo'n code vermoedelijk niet zo heel veel verder.

Heeft dit met DRM te maken? Dat is goed mogelijk, als licenties en ontbrekende sleutels oorzaken kunnen zijn. Maar als dat videobestand corrupt is geraakt kan dat ook de oorzaak zijn.

Ik neem aan dat dit precies is wat jij had gevonden en wat je "weinig inzichtelijk begrijpelijk" noemt. Mag ik suggereren dat je zo'n link voortaan opneemt bij je vraag zodat mensen die er iets meer mee kunnen niet zelf hoeven te gaan zoeken? Techneuten weten namelijk lang niet alles uit hun hoofd, hun probleemoplossend vermogen begint vaak met dingen opzoeken en interpreteren wat er staat. Als jij een deel van het voorwerk al hebt gedaan is het wel zo aardig om dat even aan te reiken aan de mensen aan wie je hulp vraagt.

Niet iedereen gebruikt google en krijgt dus niet dezelfde resultaten.
Sterker nog googelaars krijgen onderling niet eens dezelfde resultaten.
Hoe dat kan mag jij dan weer uit gaan zoeken.