image

Thunderbird gaat 'technisch jargon' in instellingenmenu verwijderen

donderdag 10 september 2026, 11:07 door Redactie, 6 reacties

Thunderbird gaat 'technisch jargon' in het instellingenmenu verwijderen, zodat het voor alle gebruikers intuïtief wordt om hun instellingen aan te passen. Dat heeft de mailclient-ontwikkelaar aangekondigd. Thunderbird telt naar eigen zeggen meer dan twintig miljoen gebruikers. Om de mailclient voor iedereen toegankelijk te maken willen de ontwikkelaars het technisch jargon voor het aanpassen van instellingen veranderen in 'gewone taal' die iedereen kan begrijpen.

Thunderbird heeft inmiddels nieuwe teksten en uitleg onder een groep gebruikers getest. Meer dan tachtig procent van de deelnemers aan de test gaf aan de teksten voor notificaties, weergave en instellingen voor het opstellen van berichten te begrijpen. Gebruikers gaven ook aan dat ze vertrouwen hadden in het aanpassen van instellingen, zonder hiervoor externe hulp te gebruiken, zoals het vragen van iemand anders, het lezen van documentatie of gebruik van AI. Wanneer de nieuwe teksten en uitleg binnen Thunderbird worden doorgevoerd is nog niet bekend.

Reacties (6)
Vandaag, 11:31 door Anoniem
DNS over HTTPS wordt dus 'Veilige DNS' net zoals in Microsoft Edge?

Ik ontdekte recent dat er een instelling voor DoH in Thunderbird (verkeerd) stond bij mij. Waarom zou je de DNS server van een groot anoniem tech bedrijf willen gebruiken voor het ophalen van mail bij je provider? Ik snap het niet. Mijn ISP weet het best welk IP adres ik moet gebruiken voor hun mail servers. Wat is er veilig aan een groot tech bedrijf voor dat? Vooral met Trump aan het roer bij die tech bedrijven.
Vandaag, 11:39 door Anoniem
Mooi!

Dus als straks een gebruiker, of z'n AI agent, of z'n moeder, roept: "het internet is stuk", ...komt alles met 1 klik in orde?

Ikzelf ben voorstander om dingen bij hun naam te noemen, i.p.v. terminologie die nu -of straks- dubbelzinnig kan zijn.

Maargoed, ik ken mensen die minder digibeet zijn dan analfabeet. Voor hen is dit wellicht prettig.
Vandaag, 11:41 door Anoniem
Nice, meer stupification.
Vandaag, 12:05 door Anoniem
Lekker is dat. Maak de boel maar onbruikbaar.
Een beetje een Crapple interface: geen touw meer aan vast te knopen.
Vandaag, 12:17 door Anoniem
Technisch jargon? Wat ik hoop, is dat ze de avdance config in Thunderbird Desktop beter, duidelijker maken.
Vandaag, 12:19 door Anoniem
Je kan enkel goed onderzoek doen als je de personen van je onderzoek de oude en nieuwe methode naast elkaar laat testen. En enige wat ik hier zie is dat ze gebruikers hebben gevraagd naar de nieuwe interface.

De grafische kant kan ik inkomen knop posities vinkjes vervangen met sliders maar tekstueel zie ik echt onzin aanpassingen ertussen.

Enable, Disable vervangen met Turn on Turn of mooi voorbeeld. Turn on en Turn off worden toegepast in fysieke context zoals stroom terwijl enable, disable softwarematig zijn dat onderscheid is decenia geleden express gemaakt. Het is wel leuk dat Mozilla taal wil aanpassen maar de betekenis van de woorden daar hebben ze geen controle over als ze denken dat egineers ook maar een jota geven om wat een bedrijf vindt dat iets moet betekenen vs wat is vastgelegd dan hebben ze het goed mis.

Andere zaken zijn langer geworden qua uitleg of gewoon rond uit leugens.
DNS over HTTPS noemen ze nu web addres protection over DNS
De subtext hiervoor gaf aan dat de instelling het lastiger maakt voor andere om te zien welke site je bezoekt terwijl de nieuwe zegt dat het onmogelijk maakt en ook nog schepje bovenop van alle netwerkmonitoring. Wat knap is want we weten allemaal uit het vakgebied dan DNS alles behalve lekvrij is ook met DNS over HTPS.

Zelfde met encrypted e-mails voor heen werdt simpelweg aangegeven dat je het kon inschakellen nu staat er in de uitleg dat enkel de ontvanger en verzender de e-mails kan lezen. Weer extra schijnveiligheid e-mail verkeer is niet standaard veilig omdat het encryptie heeft waarom zouden we anders PGP ooit hebben moeten ontwikkelen. Niet elke encryptie is even goed en tenzij je knowhow hebt van wat de infra voor onderliggende cipher ondersteund is het enige dat je kan zeggen dat er encryptie gebeurd.

Dus nee je maakt het niet makkelijker voor een gebruiker om te begrijpen enkel ze te misleiden dat ze ook maar een jota snappen van wat er werkelijk gebeurd in de processen. Was het maar allemaal zo simpel konden veel vakgenoten zich bezighouden met niet gebruikers inefficient ondersteunen maar infra verbeteringen voor de gebruikers. Maar er is een reden waarom IT een vak is omdat het *niet* simpel is omdat het constant moeilijker wordt en veranderd.
Reageren
Ondersteunde bbcodes
Bold: [b]bold text[/b]
Italic: [i]italic text[/i]
Underline: [u]underlined text[/u]
Quote: [quote]quoted text[/quote]
URL: [url]https://www.security.nl[/url]
Config: [config]config text[/config]
Code: [code]code text[/code]

Je bent niet en reageert "Anoniem". Dit betekent dat Security.NL geen accountgegevens (e-mailadres en alias) opslaat voor deze reactie. Je reactie wordt niet direct geplaatst maar eerst gemodereerd. Als je nog geen account hebt kun je hier direct een account aanmaken. Wanneer je Anoniem reageert moet je altijd een captchacode opgeven.