Door Anoniem: De zegswijze de geweten bestaat wel: dan betreft het een persoon, bekend onder, of opererend onder een zekere naam. Oudere uitdrukking, maar zeker niet in onbruik geraakt. In oudere documenten duikt deze zegs- en schrijfwijze nog op.
Alleen: als ik op DuckDuckGo, met of zonder AI trouwens, zoek op "Japie Krekel" zie ik rechts van de zoekresultaten een stukje van Wikipedia(NL) geciteerd worden waarin "het geweten" staat, terwijl in de lijst met zoekresultaten bij dezelfde Wikipedia(NL) een ingekorte versie van die tekst staat waarin het opeens "de geweten" is. En in de Wikipedia-pagina zelf gaat het over "het geweten" en niet "de geweten". Dit gaat dus niet om die andere betekenis van geweten maar om een verkeerd lidwoord in de zoekresultaten.
In mijn dikke Van Dale (editie 2004) zie ik "de geweten" trouwens niet staan, dus ruim 20 jaar geleden was het kennelijk al voldoende in onbruik geraakt om het niet op te nemen.
Het is jammer dat de topicstarter zo slordig was om de gebruikte zoekopdracht zelf niet te vermelden. Het lijkt erop dat er in zoekmachines automatische samenvattingen worden gebruikt waarin dit is veranderd, en daar zou inderdaad heel goed AI bij gebruikt kunnen zijn.
Als ik met andere zoekmachines zoek dan zie ik bij bijvoorbeeld Ecosia en Qwant ook "de geweten" opduiken, bij Ecosia ook in het Wikipedia-kadertje rechts van de zoekresultaten. Al die zoekmachines zijn geheel of gedeeltelijk meta-zoekmachines, je krijgt indirect een heleboel Google en/of Bing voor je kiezen. Het zit er dik in dat het een van die grote zoekmachines is die dit doet, zelfs als wordt aangegeven dat het niet moet gebeuren, en dat de andere zoekmachines de vervuiling mee krijgen zonder dat ze daar iets aan kunnen doen.
Dat is interessant, en dank aan de topic starter dat die meldde iets raars op te merken.
Dit betekent dat de uittreksels die je bij zoekresultaten ziet staan niet meer betrouwbaar zijn. Ga dus
altijd naar de gevonden webpagina om te lezen wat daar echt staat!